Partager cet article:
 

L’Heure furtive

C’est par le biais de la nouvelle que nous nous sommes ouverts à la littérature étrangère.
Genre essentiel, la nouvelle ne nous a pas semblé suffisamment défendue (dans le domaine de la traduction, les champs laissés en friche restent immenses) ; c’est pourquoi nous avons créé L’Heure furtive. Vagabondant à travers les littératures du monde entier, de Barcelone à Harlem, de Moscou à Londres, de Varsovie à Mexico, nous en rapportons les fruits auxquels il nous est donné de goûter. Si aucun genre ne préside à nos choix, une exigence traverse L’Heure furtive chaque œuvre proposée, grave ou légère, violente ou sereine, se reconnaît à un double signe : née d’une nécessité intérieure, sa lecture ne nous laisse ni tout à fait tranquilles, ni absolument intacts.